Sometimes combing through all the fashion trends for the season may get overwhelming. Fear not! I’ve built a comprehensive guide for the spring/summer 2015 packed with all the relevant styles from the runways as well as street fashion and red carpet snaps. Over the next couple of weeks, you will find out everything you need to know about the upcoming seasons’ wear. Here’s the breakdown of each and every colour trend for s/s ’15. Shoppable links below each colour!

Во всех тенденциях сезона так сразу не разберешься, поэтому я создаю серию постов, посвященных трендам сезона весна-лето 2015. Тут Вы найдете подборки фото с показов и примеры реального воплощения этих идей – как на красной ковровой дорожке, так и на улицах. Ниже все, что нужно знать о главных цветах сезона.

Yellow

Yellow is not everyone’s cup of tea, but this coming spring-summer season it is sure to be in the spotlight. Wear head-to-toe sunshine, mix it with neutrals or juxtapose it against a complimentary colour.

Желтый в одежде считается сложным цветом. Но дизайнеры призывают нас пересмотреть свое отношение к этому солнечному цвету и все-таки найти свой оттенок. Можно смягчать желтые вещи нейтральными, подчеркивать контрастными или вообще одеться в желтый с ног до головы. Ниже – несколько примеров для вдохновения.

Source: 1,2,3

Emma Stone’s Oscar dress received mixed reviews, but I find it gorgeous. The hue is just right for her skin tone, and she looks radiant.

Платье Эммы Стоун на Оскаре не все восприняли благосклонно, но мне кажется, что оттенок для нее идеален и сидит платье великолепно.

Source: 1,2,3

Shop yellow:

White

The unforgiving trend of total white is as strong as ever. Roomy and flowy or tailored and sleek – you decide. Check out the girls below for some inspiration.

Жизнь тяжела, когда ты весь облачен в белое. Лучше ничего не касаться, никуда не садиться и боже упаси есть или пить. А что поделаешь? Total white все еще на пике моды.

Source: 1,2,3

When I’m about to see another of Rihanna’s red carpet looks I play a little game of “genius or nuts”. So what’s your verdict on this boobtastic number? Genius or nuts?

От высшей формы модного искусства до катастрофы – один шаг. Наряды Рианны всегда на грани. Как считаете, в этот раз образ ей удался?

Source: 1,2,3

Shop white:

Khaki

Khaki is good enough for work & play this spring. It also is an amazing backdrop for brighter colours.

Хаки на прогулку, хаки на вечеринку, хаки на званый ужин. Хаки. Смешное слово.

Source: 1,2,3

Khaki is almost impossible to find on the red carpet. When I looked for white dresses, there were thousands of images. But look at these women smiling as if they know a secret we all don’t. I’m telling you, it’s the power of khaki. Well, maybe it’s the power of money and popularity. But khaki still rocks.

Цвет хаки – нечастый гость ковровый дорожки. Но вот эти девушки выглядят крайне счастливыми – совпадение? О нет, я так не думаю.

Source: 1,2,3

Shop khaki:

Metallic

Gold, silver and iridescent colours are still big for the spring. And here are two Lena Perminovas at once showing how to rock metallics.

Цвета драгоценных металлов и переливающиеся материалы остаются на пике популярности. Мастер класс по тренд металлик от Лены Перминовой. Комментарии излишни.

Source: 1,2,3

Celebrities love shiny. Shiny doesn’t necessarily love them back. Here are three women who got it right.

Знаменитости обожают блестящее. Но это не значит, что стильный образ в блестящем платье на красной ковровой дорожке легко найти. Благодаря этим трем девушкам я все-таки справилась.

Source: 1,2,3

Shop metallics:

Blue

Every variation of blue you can imagine was seen throughout the runways this season. Pair multiple shades together, add white (another big spring ’15 trend) or earthy tones, wear to the office or the Oscars – blue is as versatile as ever. Well, if these girls are wearing it…

В этом сезоне мы увидим все оттенки синего и голубого, которые только можно вообразить, во множестве сочетаний (например, с белым – сочетание, замеченное как на показах, так и на улицах. В подтверждение – три крайне модных леди в синем.

Source: 1,2,3

Also, Beyonce.

А еще, Бейонсе назвала своего ребенка в честь этого цвета. Другие цвета таким похвастаться не могут.

Source: 1,2,3

Shop blue:

 

Red

Red is always a great idea and this spring even more designers seem to agree. Dramatic cuts and unexpected fabrics are a bonus. Just look at these showstopping outfits with little to no help of other colours.

Красный стал незаменим во многих коллекциях и гардеробах. Необычный крой, драматичные вырезы и новые ткани дополняют образ. Посмотрите на девушек ниже – только один оттенок, но какой эффект!

Source: 1,2,3

These girls can handle a red dress.

Девушки, которые не боятся внимания, которое обеспечено им в красных платьях.

Source: 1,2,3

Shop red:

Marsala

Well, if it isn’t Pantone’s colour of the year (Psst… Here is a link to the details. Now you can sound smart in social situations.) Basically, it’s just another fancy name for dark red hues but with added value of hashtagging your outfit #marsala #coloroftheyear on Instagram.

Марсала – это новый цвет года Pantone, а значит, мы все его любим. Если не понимаете, о чем речь, жмите сюда. Теперь вы сможете ввернуть остроумное замечание о цвете марсала в разговор, скажем, о политике. И хорошо, что марсала – это всего лишь еще одна вариация темно-красного. Хэштэг марсала coloroftheyear

Source: 1,2,3

But I still have my burgundy category!

(но мои темно-красные образы все еще называются burgundy)

Source: 1,2,3

Shop marsala:

Orange

Ok, you know what the new black is. Go wear it and bring some joy into people’s lives (and your own).

Мы недооцениваем оранжевый. Все еще сомневаетесь?

Source: 1,2,3

Painfully bright orange may not be seen on the red carpet as often, but softer hues can look sophisticated.

Более мягкие и приглушенные оттенки оранжевого полюбились даже всяким шикарным красоткам:

Source: 1,2,3

Shop orange:

 

Nude

Beige and blush tones are a great alternative to white. Play with subtle hue variations and keep it simple – these are the colours that let YOU shine.

Бежевый и светло-розовый – отличная альтернатива белому. Такие цвета сделают вас главным элементом образа.

Source: 1,2,3

Source: 1,2,3

Shop nude:

Pink

You officially have my permission to wear head-to-toe pink. Just as you dreamt as a little girl. These ladies did, and they still are on everyone’s best-dressed lists. Also, was wearing a belt on your bare stomach some insider trend in the 90s? Because I saw Carrey Bradshaw do it in one of the episodes, and it looked DOPE.

Розовый цвет с ног до головы – весной 2015 это вполне приемлемая  идея. Готичная четырнадцатилетняя я сейчас бы рыдала кровавыми слезами, но розовый рулит. Я могу поддаться (серьезно, следующий outfit будет крайне розовым. Хм, а ведь прошлый тоже был). А еще меня очень заинтересовал ремень на голом животе. 

Source: 1,2,3

Do you even remember any of the other Grammy red carpet looks this year? Me neither.

А у вас какое впечатление оставило платье Рианны на последнем Гремми?

Source: 1,2,3

Shop pink:

Black

Black is always in, you know that. But you should get excited about wearing black in spring too. All of these designers and fashionistas are! Need some more inspiration? Check out this girl who only posts all black outfits. Talk about dedication.

Черный всегда в моде. Этой весной он снова на подиумах во всех проявлениях. А стрит модники о нем и не забывали. Вот эта леди выкладывает эксклюзивно черные образы.

Source: 1,2,3

Black is classy, black is powerful and black is slimming. Not too bad for a red carpet option.

Черный всегда будет стильным и элегантным решением для ковровой дорожки. 

Source: 1,2,3

Shop black:

What colour is your favourite for spring?

Posts on print, fabric, silhouette trends and more are coming! Subscribe to A Handful of Stories on Bloglovin.

Runway images from style.com

Disclaimer: some of the links are affiliate.

Linking up with Girl and the Polka Dot, Living in Color, Two Thirty Five Designs, Penniless Socialite, Style Elixir, Throwback Thursday

 

Upd: Links a la Mode!

Thank you IFB for featuring my crazy long post. Here are the links from this week’s selection.

Links à la Mode: March 5

1. A Handful of Stories: The Definitive Guide to Spring ’15 Color Trends
2. Al-Balsam Life: Dolce & Gabbana Celebrates Motherhood
3. A Sparkle Factor: How to Dress Like House of Cards’ Carrie Underwood
4. Attire Club: Men and the Color Pink: a Cultural History
5. Cat Eyes + Skinny Jeans: Spring Break Beauty Survival Guide
6. Happy. Pretty. Sweet: Inspired by: Downton Abbey Weddings
7. Kremb de la Kremb: Going Grey
8. Modavracha’s Spot: The Benefits of Using Engageya Widgets
9. Ms. Fabulous: Badass Models on the FTL Moda Runway
10. Omnia Vitae: 12 Staples Every Girl Should Own
11. Purushu Arie: A Technologic Upgrade in Fashion
12. Save. Spend. Splurge: How to Know if a Chanel Tweed Suit Is Real
13. State of Cate: 5 Classic Novels You Must Read
14. Storybook Apothecary: Horrible Films I Loved as a Kid
15. Style Destino: 5 Vegan Lipstick Must-Haves
16. Stylist Diva: 12 Things Morning Habits for Successful At-Home Entrepreneurs
17. Style Inked: The Art of Block Printing
18. That Paki Blog: How VFiles Is Changing Fashion
19. We Are Ready Made: Horror Vacui
20. The Fashion Junki: How to Get Rid of Winter Blues

SPONSOR: Shopbop Arrivals: She Made Me, Capulet, WAYF, Kempner, Larose, Katin, ETQ Shoes, Nieves, Fred Perry, Journal & Red Dresses

Want to be featured in Links à la Mode?

1. Read the clarified rules and submit your links on this page: Links à la Mode.
   2. If your link was selected and you need this week’s code, visit this page: Links à la Mode Code.