Ok, I apologise in advance, but you will need to eat after reading this post. Maybe even while you’re reading.

If you saw my Barcelona travel post, you might be wondering why there were no photos of food I obviously consumed in copious amounts. Well, that is because I have been saving all of my food porn for a massive roundup. Barcelona is a very special city for me, I’ve been there many times and plan to go many times more. Naturally, there are some places I need to return to every time. Here are my top 7 places to eat in Barcelona.

Внимание: запаситесь едой перед тем, как читать этот пост. Впереди много фотографий, вызывающих обильное слюноотделение и зверский аппетит.

Если вы читали мой пост о Барселоне и подписаны на меня в инстаграме, то могли заметить обилие фото еды во втором и явный недостаток в первом. Это все потому что я отобрала самые аппетитные кадры для отдельного поста о еде в Барселоне. Барселона – особенный город. Я была здесь много раз и планирую еще не раз вернуться. Естественно, после множества тапас, паэлий (паэль?..) и пр, у меня появились любимые места, куда я возвращаюсь каждый раз. Вот семь из них.

Breakfast food

Brunch & Cake

Carrer Enric Granados, 19

Look no further for breakfast/comfort food in Barcelona. This very hipster place serves dreams. I have breakfast here every day when I’m in Barcelona. There may be a line outside, but it is well worth the wait. I’m yet to find waffles, egg benedict and bagels this good anywhere else, including Moscow (and I’ve searched high and low; a little help would be appreciated fam).

Другие завтраки в Барселоне можно даже не искать. Здесь официанты в хипстерский подтяжках разносят лучшие вафли, бэйгелы и омлеты, что я пробовала в этой жизни. В Brunch & Cake часто стоит внушительная очередь, но этот завтрак стоит ожидания. Я обыскала пол Москвы в поисках таких же божественных блюд, но пока безуспешно. Есть советы?

Tapas

Cerveceria Catalana

Carrer de Mallorca, 236

Ok, I know “the best tapas in Barcelona” is a little ambitious but this is coming from several native Barcelonians (Barcelonites?..). If you want to have a quick bite, don’t go here. You will try every position on the menu, and you will eat too much, and you will probably hate yourself afterwards. But let me tell you this – it will be worth it. Don’t take the desserts though. Just please don’t.

“Лучшие тапас в Барселоне” – это, конечно, амбициозное заявление. Но я лично слышала подобный отзыв от двух Барселонцев. Если хотите просто слегка перекусить, лучше не в Cerveceria Catalana. Потому что отсюда вы не уйдете, не попробовав каждую позицию в меню. Предупреждаю, будет трудно дышать. Но обещаю, это того стоит. Десерты тут, правда, так себе.

Mexican

Hoja santa

Av. de Mistral, 54

Have you ever tried corn-shaped ice cream? Or high cuisine tacos? Here they take traditional Mexican food and turn it into works of art. The portions are small, so you can try as many as possible!

Вы когда-нибудь пробовали мороженое в форме кукурузного початка? А тако в стиле высокой кухни? В Hoja Santa берут традиционные мексиканские рецепты и превращают их в произведения искусства. Порциями, как и полагается серьезному ресторану, не накормишь котенка, так что набирайте по максимуму.

Fine dining

Casa Calvet

Carrer de Casp, 48

I can not say I’ve thoroughly explored the fine dining scene in Barcelona. I’ve had inexplicable amounts of street food, but high cuisine restaurants have to be taken slowly, one at a time. This one has all sorts of fancy words in the menu, and the food is good, but that’s not why you should visit.

This restaurant is located in Casa Calvet, a building by Antony Gaudi (if you don’t know who that is, just go google him right now, please and thank you). They preserved the early 20th century interiors as well.

Не могу сказать, что досконально исследовала рестораны высокой кухни в Барселоне, но этот пропустить нельзя ни за что. В его меню много непонятных слов, а ужин состоит из десятка мини порций – все атрибуты дорогого ресторана. Но пойти сюда нужно по другой причине.

Этот ресторан расположен в здании Casa Calvet – одной из работ великого Гауди. Внутри постарались сохранить интерьер начала 20 века.

Ice cream

Vioko

Passeig de Joan de Borbó Comte de Barcelona, 55; Carrer dels Sombrerers, 3

I pride myself on being an ice cream connoisseur, none the less. If you’re following me on Instagram, you might’ve noticed a gelato or two from every city I visit. In Barcelona, I always head to Vioko. They serve dozens of smooth, creamy, full-flavoured ice creams, and they also have a shop selling fancy sweets and chocolate.

В каждом городе я всегда пытаюсь найти лучшее мороженое. В Барселоне лучшим для меня всегда остается мороженое из Vioko. Здесь оно самое нежное, вкусное и разнообразное. А еще здесь есть магазин необычного шоколада и конфет.

Fresh produce

La Boqueria

Rambla, 91 

If you’re visiting Barcelona, la Boqueria is a must-see market. But you probably know that. What you might not know, is it is also a great place to have lunch. Just chose any counter that has a free chair – every dish here is prepared with the freshest ingredients from the market. And don’t forget to grab some fruits or bread on your way out.

Если вы едете в Барселону, посещение Бокерии наверняка уже входит в ваши планы. А вы знали, что там можно не только покупать свежие продукты, пить свежевыжатый сок и разглядывать идеально оформленные прилавки? Бокерия – отличное место для обеда. Просто садитесь за любую барную стойку, у который есть свободное место и заказывайте любое блюдо – здесь все готовится из свежевших ингредиентов, продающихся поблизости. Овощи, мясо, морепродукты, сыры – этот обед несомненно будет претендентом на звание лучшего в поездке.

Historical place

Les 7 Portes

Passeig Isabel II, 14

This is the second place with history on the list, but this one existed as a cafe, and then a restaurant from 1836! They’ve been serving their specialities (including the best paella in town) since the 1940s. SINCE THE FORTIES CARL!

Salvador Dali, Joan Miro, Pablo Picasso, Gabriel Garcia Marquez, Ava Gardner, Catrin Deneuve, Josephine Baker, Che Guevarra and all sorts of royals, aristocrats, celebrities and geniuses have dined here. The walls are covered in framed autographs and retro posters. Inspite of the common practice, 7 Portes still maintains an exceptional quality of food and service.

Я уже упоминала одно здание с историей в этой подборке, но 7 Portes существовал как кафе, а потом ресторан аж с 1836 года. Нынешние коронные блюда они подают с 1940х! 

Здесь ужинали Сальвадор Дали, Пабло Пикассо, Габриэль Гарсиа Маркес, Катрин Денев, Жозефина Бейкер и еще множество аристократов, гениев и монархов. стены увешаны автографами в рамках и старыми афишами. Несмотря на солидный возраст, 7 Дверей не продал душу туристам, здесь продолжают готовить лучшую паэлью в городе и предоставлять безупречный сервис.

What best restaurants in Barcelona did I miss?

Thank you to IFB for featuring this post in links a la mode! Check out he round up below.

• Affordorable: The Process of Savvy Shopping Under RM100 ($30USD)
• A Handful of Stories: Best Restaurants in Barcelona
• Amethyst Honey: The Zodiac Dresser, Designer Edition: Gemini by Commes des Garcons
• Bookish & Belle: My Perfume Collection (Stop-Motion Video)
• Everyday Starlet: Best & Worst Liquid Lip Colors
• Fashion Blender: Tips and Tricks: Hand Washing Wool for Winter
• Fleur d’Elise: Mini Shirt Dress & Thrifting Tips
• Greige Market: The Essentials | Getting Selfish
• Les Assorties: A Brief Insight of the Jewelry Industry: An Interview with Gem-A-Porter
• Lil Miss JB Style: How to Style a Jumpsuit from Day to Night
• Live Extraordinary: Real Beauty
• Ms. Fabulous: Independent Handbag Designer Awards 2015
• Purushu Arie: Illustrations – Best of Couture SS2015 Shows
• Riva La Diva: DIY Kate Spade Inspired Heart Tote
• Runaway in LA: Summer Blues – When Greece Meets California
• Saltwater Sparkle: 5 Things Living in the South has Taught me about Fashion & Life
• Sassy Plus: A Short Girl’s Guide to Styling Maxi Dresses
• Storybook Apothecary: Ethical Summer Fashion
• That Paki Blog: 5 Fashion Books to Read this Summer
• What Pixies Wear: Sustainable Denim: A Shopping Guide